درباره کتاب

کلیله و دمنه نام کتابی است که اصل آن برای کشور هندوستان بوده‌ است. این کتاب در دوران پادشاهی ساسانیان و به دستور انوشیروان پادشاه آن زمان سلسله‌ی ساسانی به زبان فارسی پهلوی ترجمه شد. اما کتابی که اکنون در ایران و به صورت‌های مختلف وجود دارد در اصل ترجمه شده‌ از نسخه‌ی عربی‌ای است که چند صد سال قبل شخصی به نام «ابن المقفع» از زبان هندی به عربی برگردانده‌ بود. کلیله و دمنه شامل چندین داستان و حکایت پندآموز است که اغلب از زبان دو شغال به همین نام‌ها نقل شده‌ است.

کتاب قصه های پندآموز کلیله و دمنه اثر هستی فرخ نشر الینا، علاوه بر داستان‌ها و حکایت‌های پندآموزی که دارد، کودکان را با آداب و رسوم و زندگی آن دوران آشنا می‌کند. مطالعه و فهم حکایات کتاب اصلی کلیله و دمنه به دلیل نثر سنگین و قدیمی، بسیار دشوار است. به همین جهت است که کتاب را از لحاظ دستوری، راحتی خواندن‌ و درک، باید به صورت داستان کوتاه برای کودکان روان نویسی نمود. تصویر سازی و کارهای گرافیکی‌ای که در این کتاب وجود دارد نیز به درک هرچه بهتر حکایت‌های این کتاب کمک فراوانی می‌کند. علاوه بر این، تمام رنگی بودن کتاب نیز از ویژگی های خوب این کتاب است که آن را با سایر آثار مشابه متمایز می‌کند.

داستان های کتاب

داستان‌های پندآموز از دیرباز با استقبال خوبی از سوی کودکان و نوجوانان مواجه می‌شدند. کتاب قصه های پندآموز کلیله و دمنه اثر هستی فرخ نشر الینا، در همین راستا حکایت‌هایی بسیار خواندنی را به فارسی بسیار روان برگردانده‌ است تا کودکان 7 سال به بالا از آنها نهایت لذت را ببرند. در زیر به داستان‌هایی که در این کتاب وجود دارند اشاره می‌کنیم:

• مرغ ماهی خوار و خرچنگ
• قضاوت زود هنگام
• داستان مرد هیزم شکن
• داستان آهنگر
• گربه فریبکار
• اشتباه اردک
• میمون وفادار
• الاغ مغز ندارد
• کلیله و دمنه
• سه ماهی در آبگیر
• چهار دوست
• غار سخنگو
• لاک پشت و عقرب
• دزد نادان
• حکایت لاک پشت و مرغابی‌ها