«مادر خوانده» رمانی معمایی و پرتعلیق از فریدا مک‌فادن است که در فضای روابط خانوادگی، فرزندخواندگی و رازهایی شکل می‌گیرد که آرام‌آرام چهره واقعی خود را نشان می‌دهند. روایت با تمرکز بر شخصیت‌هایی پیش می‌رود که تصمیم‌ها و گذشته‌شان، مسیر داستان را پیچیده‌تر می‌کند و حس تردید و کنجکاوی را تا ادامه مطالعه همراه خواننده نگه می‌دارد. ترجمه نشاط رحمانی‌نژاد، این اثر 272 صفحه‌ای را برای علاقه‌مندان به داستان‌های رازآلود و روان‌شناختی در دسترس قرار می‌دهد؛ به‌ویژه خوانندگانی که از رمان‌های پرکشش با پیچ‌وخم‌های روایی و فضای خانوادگیِ ناآرام لذت می‌برند.