چگونه از دیکشنری برای یادگیری زبان استفاده کنیم؟

آیا می‌دانستید از حدود 1 میلیون کلمه در زبان انگلیسی، یک فرد انگلیسی زبان به طور متوسط فقط ​​ 60000 تا از این کلمات را می‌داند؟ پس نیازی نیست که شما تمام لغات انگلیسی را حفظ باشید. استفاده از دیکشنری علاوه بر کمک به املا و معانی کلمات، باعث می‌شود با نقش کلمات (parts of speech) و نحوه کاربرد آن‌ها در جمله آشنا شوید. توانایی استفاده از فرهنگ لغت به طور موثر و منظم، راهی عالی برای بهبود مهارت‌های زبان انگلیسی شما از طریق طیف وسیعی از اطلاعات مفید دیکشنری و دستور زبان است.

کتاب فرهنگ نشر نو (فارسی – انگلیسی) انتشارات کتاب مرو، یکی از کامل‌ترین کتاب‌ها از نظر دایره‌ی لغات و اصطلاحات مهم انگلیسی است که از محبوبیت بالایی بین مخاطبان قرار دارد.

برای اینکه هنگام استفاده از دیکشنری وقت کم‌تری از شما گرفته شود و گمراه نشوید، باید اصول استفاده از آن را بدانید:

1.فرهنگ لغت (دیکشنری) مناسب را انتخاب کنید

برای انتخاب دیکشنری باید ابتدا هدف و سطح زبان انگلیسی خود را مشخص کنید. دیکشنری تخصصی شامل دیکشنری‌های فنی ، پزشکی، اشعار، مهندسی، حقوق، زیست‌شناسی و …. می‌شود. شما با توجه به هدفی که دارید می‌توانید یکی از آن‌ها را خریداری کنید.

اگر از دیکشنری آنلاین استفاده می‌کنید، بهتر است آن را هر از چند گاهی ارتقا دهید تا به آخرین کلمات جدیدی که هر سال به فرهنگ لغت اضافه می‌شود دسترسی داشته باشید.

توجه داشته باشید که بسیاری از کشورها لغت نامه های بومی خود را دارند که ممکن است مفیدتر از تهیه یک فرهنگ لغت از هر جایی باشد، مانند فرهنگ لغت مک کواری در استرالیا، فرهنگ لغت آکسفورد در انگلستان، فرهنگ لغت وبستر در ایالات متحده و غیره.

2. مقدمه دیکشنری را بخوانید

بهترین راه برای یادگیری نحوه استفاده موثر از دیکشنری این است که بخش مقدماتی آن را بخوانید، جایی که خواهید فهمید که مدخل‌ها چگونه مرتب شده‌اند. بخش مقدماتی فرهنگ لغت شما اطلاعات مهمی مانند اختصارات و نمادهای تلفظی که در تمام مدخل‌ها استفاده می‌شود را توضیح می‌دهد.

مقدمه لغت نامه‌ها مواردی مانند نحوه چیدمان مدخل‌ها را توضیح می‌دهد. خواندن مقدمه به شما اطلاعاتی در مورد چگونگی پیدا کردن کلمات و نحوه استفاده از اطلاعاتی که پیدا می‌کنید می‌دهد. همچنین ممکن است اطلاعاتی در مورد تلفظ کلمات با املای مشابه هم در مقدمه وجود داشته باشد.

3. اختصارات را یاد بگیرید

دیکشنری ها اغلب برای مشخص کردن نقش کلمه در جمله، از اختصارات انگلیسی استفاده می‌کنند اگر ندانید اختصارات به چه معنا هستند، ممکن است گیج شوید. معمولاً یک فرهنگ لغت دارای فهرستی از اختصارات در صفحات ابتدای کتاب است.به عنوان مثال «adj.» مخفف «صفت» است و به شما می‌گوید کلمه‌ای که جستجو می‌کنید چه نوع کلمه‌ای است. «Adv.» یا «advb.» می‌تواند مخفف «قید؛ قید» باشد.

چیزی شبیه «n» می‌تواند حداقل نشان دهنده‌ی چیزهای متفاوتی باشد. واضح‌ترین و رایج‌ترین آن‌ها «اسم» است، اما بسته به متنی که در آن قرار دارد (context)، می‌تواند مخفف «north» نیز باشد.

◼◼◼◻◼◼◼

4. راهنمای تلفظ (علائم فونتیک) را بیاموزید

اگر بدون درک راهنمای تلفظ و علائم فونتیک، مستقیماً به خواندن‌ فرهنگ لغت بپردازید، فهمیدن‌ آن ممکن است دشوار باشد. یادگیری نمادهای تلفظ، کار را برای شما بسیار آسان می کند. در واقع ابتدا باید سواد خواندن‌ تلفظ‌ها در دیکشنری را داشته باشید.

• تلفظ یک کلمه بین دو اسلش (\\) قرار می گیرد و معمولاً به صورت مورب چاپ می‌شود.
• یک علامت تکیه (‘) قبل از قوی‌ترین هجا در یک کلمه قرار می‌گیرد که استرس یا تکیه آن لغت را نشان می‌دهد.
• علامت ” نشان دهنده استرس ثانویه در لغت است، و تکیه سوم هیچ نشانگری ندارد. برای مثال، علائم فونتیک کلمه «penmanship» این‌طور \’pen-m&n-“ship\ نوشته می‌شود.
• نماد \&\ یک حرف بی‌‌صدای بدون تکیه را نشان می‌دهد. این نماد اغلب بین یک حرف صدادار دارای تکیه  و یک \r\ یا \l\ ظاهر می‌شود، مانند sour \’sau(-&)r.
• علامت \ä\ نشان‌دهندۀ نوعی صدا مانند صدای «a» است که  در کلماتی مانند «caught» یا «fought» پیدا می‌شود. توجه کنید که این علامت، صدای آ می‌دهد نه ا.

5. به کلمات راهنما در بالای هر صفحه توجه کنید

برای این‎‌که بدانید چه نوع کلماتی در هر صفحه وجود دارند، باید به کلمات راهنمایی که در بالای آن صفحه نوشته شده دقت کنید. این کلمات به شما کمک می‌کنند که کلمات خود را سریع‌تر و آسان تر پیدا کنید.

کتاب فرهنگ نشر نو (فارسی – انگلیسی) انتشارات کتاب مرو