کتاب ایرانی تر اثر نهال تجدد انتشارات چشمه

درباره نویسنده

نهال تجدد در تاریخ ۶ اسفند سال ۱۳۳۸و در شهر تهران به دنیا آمد‌. او از خاندان حائری مازندرانی پدرش، «رضا تجدد» نویسندهٔ ایرانی و مادرش، «مهین جهانبگلو» از پیشگامان نمایشنامه‌نویسی در ایران است. نهال تجدد در دههٔ ۷۰ میلادی برای فراگیری فرهنگ و ادبیات چین به فرانسه رفت و در نزد کسانی چون فرانسوآ چنگ، متخصص شعر، خطاّطی و نقاشی چینی به‌تحصیل ادبیات و فرهنگ چین پرداخت.

درباره کتاب

یک خودزندگینامه از «نهال تجدد»، خاطرات یک زوج هنرمند و خودزندگی‌نامهٔ یک نویسنده و پژوهشگر معاصر ایرانی …

حکایت از عشق است و غنی‌شدن‌. حکایت زنی ایرانی، نهال تجدد (نویسنده، چین‌شناس)، از خانواده‌ای فرهیخته و مردی فرانسوی، ژان کلود کری‌یر (سناریست، نمایش‌نامه‌نویس، نویسنده) یکی از این‌جا و دیگری از آن‌جا. کتاب بر دو بخش است: ایران و انیران. آن‌چه نویسنده از این سرزمین به همسر فرانسوی خود بخشیده است و آن‌چه او از غرب به دست‌های نهال سپرده. آگاهی و کشش ژان‌کلود کری‌یر به فرهنگ ایران‌زمین نهال را ایرانی‌تر می‌سازد و در خود او چنان تحولی به وجود می‌آورد که می‌گوید: «گاهی من چون یک ایرانی رفتار می‌کنم.

مولانا می‌گوید:

گاه منم بر درت حلقه‌ی در می‌زنم
گاه تویی در برم حلقه‌ی دل می‌زنی

حکایت از حلقه‌ی در و دل‌زدن است و گشایش روزنه‌ها، دروازه‌ها، مرزها و کرانه‌ها. سخن از آشتی، تبادل و تکامل است آن دم که فرهنگی غنی مهمان‌دار تمدنی کهن می‌گردد. آن دم که هر یک چون «کبوتری پرزنان آهنگ بام» آن دگر می‌کند.»

کتاب ایرانی تر اثر نهال تجدد انتشارات چشمه