نگاه‌ کن، عشق ما را به سوی چه دریایی کشاند

عشق دشوارتر از خیال‌ است، دشوارتر از جنگ

دشوارتر از خنیاگری در اتاق‌های مرگ

پس از گذر از آخرین نگهبانی که واپسین نفس‌مان را می‌گیرد.

من اما همچون شعبده‌بازی، توانِ توزینِ مثقالی زرنی  را بر این تراوزها ندارم

عشق جنگ است، اما اینجا بازارِ مکاره‌ی خیانت است.

◼◼◼◻◼◼◼

درباره شاعر

بختیار علی (بەختیار عەلی)، با نام کامل بختیار علی محمد، در سال 1960 در سلیمانیه‌ی عراق به‌ دنیا آمد‌. تا پیش از ورود به دانشگاه، در مدارس متعددی تحصیل کرد و پس از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان، در دانشگاه سلیمانیه به تحصیل در رشته‌ی زمین‌شناسی پرداخت. تا اینکه در تظاهرات دانشگاه سلیمانیه درسال ۱۹۸۳ مجروح شد. بدین ترتیب بود که دانشگاه را رها کرد وتمام وقت خود را صرف آفرینش ادبی کرد. بختیار علی به زبان‌های کردی، عربی، فارسی و آلمانی مسلط است.

او نوشتن‌ را به صورت جدی در سال 1983 با سرودن‌ یک شعر بلند آغاز کرد. این شعر «نیشتمان» (در زبان کردی به معنای وطن) نام دارد. از سال 1989، مقالاتی از بختیار علی در روزنامه‌ها و نشریات عراق منتشر شد که مخاطبان را با نام او آشنا کرد. نخستین رمانی که از بختیار علی در سال 1997 و در سوئد منتشر شد «مرگ تک‌فرزند دوم (مه رگی تاقانهٔ دو وه م)» نام داشت. دومین رمانش «غروب پروانه (ئێوارهٔ په روانه)» در سال ۱۹۹۸ از سوی انتشاراتی رهند در استکهلم سوئد و سومین اثرش، رمان «آخرین انار دنیا (دواهه‌مین هه‌ناری دونیا)» در سال ۲۰۰۲ در سلیمانیه به چاپ رسید.

سرانجام در سال 2017، جایزه‌ی نلی زاکس آلمان به بختیار علی رسید. او نخستین غیراروپایی‌ای بود که موفق به دریافت این جایزه شد.

◼◼◼◻◼◼◼

درباره کتاب

این مجموعه دربرگیرنده هفت دفتر شعر از بختیار علی با عنوان های «کتاب آدم‌کش‌ها»، «جلاد»، «منظومه‌ی عشق»، قطعاتی از شعر «میهن» و «بوهیمی و ستارگان»، «کارکردن در باغ‌های فردوس»، «ای بندرِ دوست، ای کشتی دشمن»، «شبی که آسمان پر از ستاره‌ی دیوانه بود»، و با انضمام ترجمه‌ی یاداشتی از خود بختیار علی و جستاری که در سال ۱۳۹۵، تحت عنوان «بختیار علی همیشه نو، همیشه کهنه» از دکتر رحمان ویسی، استاد زبانشناسی دانشگاه کردستان است.

اگر از طرفداران ادبیات و شعر و به ویژه اشعار کردی هستید، بدون‌ شک یکی از بهترین پیشنهادات ما به شما کتاب زیباتر از عشق دشوارتر از جنگ اثر بختیارعلی انتشارات چلچله، است.

کتاب زیباتر از عشق دشوارتر از جنگ اثر بختیارعلی انتشارات چلچله