بخشی از داستان کنار رودخانه:

هلن فکر کرد: “من دوباره عاشق شده‌ام، یک نوع تازه از عشق؟ به همین خاطر است که اینجا هستم؟”

در سالن انتظار یک ایستگاه (خطوط زرد اتوبوس) نشسته بود. آن سالن بزرگ و قدیمی با کاشی‌های کثیف کف و اتاقک تنهای تلفن در گوشه‌ی آن و دستگاه فروش آبنبات، سیگار و دستگاه ذرت بو داده را از حفظ می‌دانست. اگرچه او چهار ماه غیبت داشت، اما همه چیز آشنا بود. حتی پیرزنی با موهای رنگ شده‌ی قرمز که بلیط می‌فروخت و …

بخشی از داستان رادیوی عظیم:

تفاوت خانواده‌ی وستکات با دوستانش، افراد هم طبقه‌ی آنها و همسایه‌ها، تنها در علاقه‌ی مشترک آنها به موسیقی بود. آنها به بسیاری از کنسرت‌ها می‌رفتند، با این حال بسیار به ندرت در حضور کسی به این موضوع اشاره می‌کردند و زمان‌های زیادی را هم برای شنیدن‌ موزیک از رادیو صرف می‌کردند.

رادیوی آنها یک دستگاه قدیمی، حساس، غیرقابل پیش‌بینیو غیرقابل تعمیر بود. هیچ کدام از آنها اطلاعاتی درباره‌ی طرز کار رادیو یا لوازم خانگی که آنها را محاصره کرده بود، نداشتند.

…

دنبال کردن‌ ادامه‌ی این ماجراهای زیبا در کتاب کنار رودخانه اثر جویس کارول اواتس انتشارات آزرمیدخت دو زبانه، لذت و هیجان دیگری دارد.

کتاب کنار رودخانه اثر جویس کارول اواتس انتشارات آزرمیدخت دو زبانه