«زیبای زشت» رمانی معمایی و روان‌شناختی از آلیس فینی است که با محوریت ناپدیدشدن یک خواهر دوقلو و بازگشت شخصیت اصلی به جزیره‌ای دورافتاده، فضایی رازآلود و پرتنش می‌سازد. روایت، خواننده را در مسیر روبه‌روشدن با گذشته، روابط خانوادگی پیچیده و حقیقت‌هایی قرار می‌دهد که به‌آسانی قابل تشخیص نیستند. ترجمه رفیع رفیعی صفایی برای علاقه‌مندان به رمان‌های جنایی و معمایی مناسب است؛ به‌ویژه کسانی که از داستان‌های پرتعلیق با لایه‌های روان‌شناختی، شخصیت‌های چندوجهی و فضای بسته و مرموز لذت می‌برند. این اثر 304 صفحه‌ای برای مطالعه آزاد و غرق‌شدن در یک معمای داستانی طراحی شده است.