درباره کتاب گربه ها

کتاب گربه ها اثر یکی از نویسندگان خوش قلم آلمانی به نام هیو میلر می باشد که توسط نشر چلچله و با ترجمه‌ی محمد صادق انصاری منتشر شده‌ است. و در اختیار علاقه مندان به داستان های خارجی قرار دارد. قلم هیو میلر در این کتاب طوری است که مخاطبش را به سرعت غرق در خود می کند.

کتاب گربه ها اثر هیو میلر انتشارات چلچله، داستان شخصی به نام «تیموتی بارتون» است. تیموتی که چند وقتی است در محل کارش با مشکل بزرگی روبرو شده‌‌، پیش یک کارآگاه خصوصی به نام «متیو گلت» می رود تا شاید وی بتواند به او در حل این مشکل کمک کند. همه جای دفتر کار تیموتی را موش‌ها به سلطه‌ی خود در آورده‌اند و او هیچ کاری از دستش ساخته‌ نیست. تعداد موش‌ها آنقدر زیاد است که دیگر تیموتی به این نتیجه رسیده‌ است که این مشکل طبیعی نیست و حتما کسی موش‌ها را به دفتر او می‌آورد. به همین دلیل است که به متیو دل بسته‌ تا شاید او بتواند این فرد مزاحم را پیدا کند… .

بخشی از کتاب گربه ها

“مت گفت: برای شما بسیار خوشحالم، مشکل چیه؟ تیموثی بارتون گفت: هفته قبل جمعه من تا دیر وقت کار می‌کردم و برای آخر هفته مغازه را آماده‌ می‌کردم که از دفتر پشتی صدائی شنیدم به طرف آنجا رفتم و بشدت ترسیدم. شش هفت تا موش در دفتر بودند، از هر چیزی بالا رفته‌ و براحتی پرسه می زدند گویا آن‌ها صاحب وسایل‌اند. تصور کنید.

گلت که با این حیوانات موذی و جونده آشنا بود زیاد متعجب نشد، عکس العمل خاصی نشان نداد و گفت: ادامه بده. تیموثی گفت: من دست پاچه و وحشت زده‌ شدم. خدای من ، موش‌های کثیف از روی وسایل قدیمی من رد می‌شدند و آنها را کثیف و نابود می‌کردند. من خیلی از نابود شدن اموالم نگران بودم و موش‌ها هم داشتند همین کار را می‌کردند. من یک جارو برداشتم و به سرعت آن‌ها را فراری دادم. آن شب من در اطراف مغازه مرگ موش ریختم و صبح چهار موش مرده‌ در اتاق پشتی دیده‌ شد.

گلت دستش را روی پیشانیش گذاشت و گفت: خب؟ تیموئی گفت: شب بعد آنها دوباره برگشتند، اینبار تعدادشان بیشتر بود. موجودات گنده قهوه ای و زشت. من فکر کردم که از شرشان خلاص شدم ولی باز هم این اتفاق تکرار شد. من از دست موش‌ها کلافه شدم آقای گلت. مت کمی جلوتر آمد و دستانش را روی میز گذاشت و گفت: آقای بارتون من یک کارگاه هستم، شما به یک موش گیر نیاز دارید. تیموثی سرش را تکان داد و در حالی که فکر می‌کرد تحقیر شده گفت: فکر می کنید همه راه‌های معمول را امتحان نکردم؟ موش گیرها نمی‌توانند کمک کنند… .

اگر از علاقه مندان به داستان‌های خارجی هستید، مطالعه کتاب گربه ها اثر هیو میلر انتشارات چلچله را از دست ندهید.